Vito Montelli, a Connecticut coaching titan who guided generations of boys basketball players for more than a half century, becoming the state’s all-time winningest coach in victories and state championships, died Friday morning at his home in Stratford surrounded by his family, his son, Tommy, said. He was 92.